Pusat Pelatihan Bahasa menawarkan berbagai layanan, termasuk di antaranya:

• Pelatihan Bahasa Inggris
  Sejumlah program pelatihan bahasa Inggris tersedia bagi mahasiswa dan staf perguruan tinggi serta bagi masyarakat umum. PPB juga melaksanakan program pelatihan khusus atas permintaan suatu kelompok atau suatu lembaga/perusahaan.
  
  Di samping itu, ada kalanya PPB juga melaksanakan program pelatihan pengajaran khusus bagi tenaga pengajar bahasa Inggris.

• Ujian Bahasa Inggris
  Pusat Pelatihan Bahasa merupakan pusat ujian resmi untuk Paper-based Test of English As A Foreign Language (paper-based TOEFL) dan Paper-based Graduate Record Examination (GRE).
  
  PPB juga melaksanakan ujian Institutional TOEFL, ujian TOEFL-like dan ujian Kemampuan Bahasa Inggris. Tes-tes ini terbuka untuk mahasiswa strata I maupun strata II dan III, serta untuk masyarakat pada umumnya.

• Layanan Terjemahan
  Pusat Pelatihan Bahasa, UGM, sekarang memiliki unit penerjemahan yang melayani penerjemahan teks-teks dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Unit ini didukung oleh sejumlah tenaga penerjemah profesional yang handal.

• Konsultasi Pusat Pelatihan Bahasa Inggris
  Di samping layanan-layanan di atas, PPB juga memberikan layanan dalam bentuk konsultasi pengelolaan pusat pelatihan bahasa, termasuk di antaranya konsultasi dalam perancangan kursus bahasa Inggris, pengembangan materi pelajaran maupun manajemen laboratorium bahasa. Sampai saat ini PPB telah memberikan konsultasi kepada sejumlah pusat pelatihan bahasa, terutama pusat bahasa yang ada di universitas-universitas Indonesia Bagian Timur seperti Universitas Haluoleo (UNHALU, Kendari), Universitas Samratulangi (UNSRAT, Manado), Universitas Pattimura (UNPATTI, Ambon) dan Universitas Cendrawasih (UNCEN, Jayapura).