Gedung baru PPB UGM, yang dirancang khusus untuk pelatihan bahasa, dibuka secara resmi pada bulan April 1989 di bagian barat kampus Universitas Gadjah Mada. Secara keseluruhan gedung ini menempati lahan seluas 1100 meter persegi. Letaknya yang strategis, hanya 15 menit dari pusat kota, memudahkan PPB UGM untuk dicapai dengan kendaraan umum. Gedung PPB dapat menampung sampai 220 pembelajar sekaligus. Gedung ini terdiri dari:

• 10 ruang kelas dengan tempat duduk yang nyaman dan mudah diatur,
• empat ruang laboratorium bahasa,
• satu ruang video,
• satu perpustakaan yang berisi beragam materi belajar mandiri, satu tempat khusus untuk latihan bercakap-cakap, satu tempat untuk latihan mendengarkan dan beberapa unit komputer dengan program-program untuk belajar mandiri,
• satu ruang pertemuan guru,
• satu ruang kantor guru dengan bahan-bahan pengajaran di dalamnya,
• satu studio rekaman,
• satu ruang fotokopi,
• satu auditorium dengan kapasitas 200 tempat duduk,
• kantor-kantor staff akademik dan administratif,
• satu ruang sembahyang, dan
• satu kantin.

Di samping itu, terdapat juga dua ruang laboratorium bahasa Jepang dan ruang kelas yang banyak dipergunakan oleh mahasiswa strata I. Ruang-ruang ini dikelola tersendiri oleh Fakultas Sastra dan Pusat Studi jepang, Universitas Gadjah mada.